O livro de estreia de Stephanie Perkins é muito bom. Uma comédia
romântica adolescente sem ser melosa (durante a maior parte do tempo) e
com um humor muito peculiar. A tradução ruim atrapalha (e muito) o
entendimento da maioria das coisas, mas dá pra engolir. O título, porém,
não tem nada a ver com o livro. Você termina e se pergunta: o que é
esse tal beijo francês, afinal? Por que o livro tem esse nome?
Outra coisa estranha no texto de Stephanie é a crítica evidente que ela faz aos livros de Nicholas Sparks - os leitores dele entenderão quando lerem Stephenie. Acho que ela não deveria fazer isso com um colega escritor, mesmo porque Nicholas vende muito, e é sucesso em mais de 40 países antes do livro dela ter saído da impressora da casa dela. Cada um tem seu público, né? Chato isso. Gostei do livro de Perkins - foi um dos dois que consegui ler durante minhas férias - o outro foi Um homem de sorte, de Nicholas Sparks. Dois autores. Duas escritas.
Gosto da forma que Perkins caracteriza seus personagens, mas às vezes me confundo com os diálogos. Alguns deles (dos personagens) são rasos e com pouco personalidade, ou não consegui absorver a personalidade e ligar ao personagem, o que me confundiu bastante. Mas isso não tirou o prazer da leitura fácil e da trama quase sem trama de Anna e o Beijo Francês. Ainda me pergunto. O que é um beijo francês? Leia, mas não espere descobrir.
Outra coisa estranha no texto de Stephanie é a crítica evidente que ela faz aos livros de Nicholas Sparks - os leitores dele entenderão quando lerem Stephenie. Acho que ela não deveria fazer isso com um colega escritor, mesmo porque Nicholas vende muito, e é sucesso em mais de 40 países antes do livro dela ter saído da impressora da casa dela. Cada um tem seu público, né? Chato isso. Gostei do livro de Perkins - foi um dos dois que consegui ler durante minhas férias - o outro foi Um homem de sorte, de Nicholas Sparks. Dois autores. Duas escritas.
Gosto da forma que Perkins caracteriza seus personagens, mas às vezes me confundo com os diálogos. Alguns deles (dos personagens) são rasos e com pouco personalidade, ou não consegui absorver a personalidade e ligar ao personagem, o que me confundiu bastante. Mas isso não tirou o prazer da leitura fácil e da trama quase sem trama de Anna e o Beijo Francês. Ainda me pergunto. O que é um beijo francês? Leia, mas não espere descobrir.
